岳西方言的五个区域为：姚河说舒城腔；包家乡说英山腔；店前、白帽、岩上说太湖腔；头陀、主簿、石盆、青天说霍山腔；温泉、五河、来榜、响肠、毛尖山说潜山腔。

这些南腔北调给现代岳西人的交流、岳西县的发展带来了一定影响。笔者为了教学需要，对岳西县的方言文化做了一些具体的调查工作

一、岳西语音的特殊现象

（一）声母发音

岳西方言的声母发音与普通话相比有一定的差异，现将其要点总结如下：

1将元音声母a  o  e 组成的音节发为鼻音[K]音开头，如：偶呕欧藕鸥区沤讴怄瓯耦  安按暗岸俺案鞍氨   爱矮挨哎碍癌艾唉哀   袄凹傲奥熬懊敖翱澳   昂肮盎   饿哦额鹅蛾扼俄讹阿遏峨娥恶厄鄂噩谔   恩蒽摁

2将舌面前音j q x发为舌面中音g k h，如：

j发g, 如：家 介  界  窖  讲 角  搅

q 发k ，如：敲  掐  嵌  铅  呛

x 发 h ，如：下  霞  虾  瞎  项  鞋

3 将齐齿呼 y 发n ，如：艺 仰 研 严 谚 业 宜 疑 蚁 仪 谊 验

4 将舌面前音j q x发zh  ch  sh，如：

j 发为zh ，如 军 君 郡 菌 均 峻居、局、据、巨、举、拒、、剧、

q 发ch，群 裙 子 全 权、拳 劝 圈 犬 泉 券 颧

x 发sh：许 徐 需 吁 徐 浒 虚 须 悬 玄 靴 殉 寻 熏 薰

5、将舌尖后音zh  ch  sh发为舌尖前音z  c  s,（太湖腔）

zh发z，如：之只志枝至直支制职致正  张长中这之着志中寨志枝制

ch发c ，如：愁抽仇臭瞅丑筹稠酬稠  初楚锄础崇吃

sh 发为s ，如：生省笙牲甥师数疏梳(全县)

6、舒城腔将双唇音b p m后加z发为bz   pz  mz  如：

bz i比 必 壁 必 笔 鼻 币 逼避

pz i批 皮 坯 陂 屁 劈 披 辟 匹

mz i米 迷 密 咪 秘 蜜 弥 米 觅 眯

7、舒城将舌面音j q x 发舌尖音z c s ，如：记即记几极计挤际鸡    其七起期气弃弃琦泣奇启   戏西细锡溪袭隙屣惜系习喜洗吸希

8、霍山腔将l 发n ，如：了两刘路乱柳岭李郎履绿礼立乱梨例龙拢连练联脸炼恋蓝兰览懒篮岚落流量另类来临亮丽利率留恋靓丽料理了老拉六里溜理论力量屡绿柳屡立落泪楼兰流落流露流泪流浪浏览淋漓伶俐绫罗嘹亮联络连理历来冷